Пожалуйста, активируйте JavaScript для использования этого сайта в полном объеме.

 

Защита данных

Принципы защиты данных

Мы рассматриваем защиту данных как показатель качества услуг, оказываемых клиенту. Поэтому мы обеспечиваем максимально возможную защиту Ваших персональных данных. Компания A.S. CRÉATION TAPETEN AG, Südstrasse 47, D-51645 Gummersbach, занимается сбором и защитой Ваших персональных данных исключительно в рамках законодательных предписаний о защите персональных данных Федеративной Республики Германия. Ниже мы проинформируем Вас о способе, объеме и целях сбора и использования персональных сведений на главной странице нашей компании (далее "Главная страница"). Вы можете получить данное разъяснение в любое время, выбрав в меню на нашей главной странице www.as-creation.ru вкладку "Защита информации".

Персональные данные

Персональными являются любые данные, содержащие сведения о личных или имущественных отношениях определенного физического лица либо физического лица, личность которого может быть установлена. К ним относятся, например, ФИО, адрес электронной почты, домашний адрес, пол, дата рождения или даже возраст.


Сбор и хранение данных для внутрисистемных и статистических целей

Вы можете посещать наш сайт, не оставляя никаких данных, касающихся Вашей личности. Мы сохраняем только данные доступа безотносительно к конкретному лицу. Эти данные обрабатываются исключительно с целью улучшения нашего предложения и не позволяют сделать заключения относительно Вашей личности. Каждый раз при посещении нашего сайта Ваш Интернет-браузер по техническим причинам автоматически передает на наш веб-сервер следующую информацию:

• текущий IP-адрес используемого Вами Интернет-подключения;

• если Вы перешли на наш сайт по ссылке, страницу, с которой был выполнен переход;

• страницы, которые Вы посещали на нашем сайте;

• дату и время Вашего посещения;

• используемую Вами операционную систему, название браузера (например, Internet Explorer, Firefox, и т. д.) и его версию.

Эти данные хранятся анонимно и используются исключительно в статистических целях (например, чтобы узнать, как часто посещаются отдельные страницы нашего сайта) или для технического контроля сети и системы, с целью установления сбоев в работе сервера (лог-файлы).

 

Сбор и хранение данных для интернет-анализа / профилей пользования

Этот сайт использует для интернет-анализа сервис Google Analytics. Данная услуга предоставляется корпорацией Google Inc. (Google). Сервис Google Analytics использует «куки», т. е. текстовые файлы, хранящиеся в вашем компьютере для анализа использования наших интернет-предложений. Полученная благодаря этим файлам информация о использовании нашего сайта передается на сервер корпорации Google в США и хранится на нем.

На нашем сайте мы используем сервис Google Analytics только с функцией определения маски подсети. Благодаря ей ваш IP-адрес сохраняется не полностью, что делает невозможным определение вашей личности (или использованного вами интернет-подключения). Корпорация Google соблюдает предписания по защите информации согласно договору US-Safe-Harbor и зарегистрирована в программе Министерства торговли США Safe Harbor.

Корпорация Google использует собранную информация для оценки использования нашего сайта, для составления отчетов о действиях на сайте и для оказания нам прочих услуг, связанных с использованием сайта и Интернета. Корпорация Google может передавать эту информацию в случае необходимости третьим лицам, если это определено законодательством, или если эти лица занимаются обработкой данных по поручению корпорации. Подробную информацию об условиях использования и защите данных можно найти, перейдя по ссылке http://www.google.com/analytics/terms/de.html или http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html. Обращаем Ваше внимание на то, что на данном сайте к сервису Google Analytics добавлен код «gat._anonymizeIp();», обеспечивающий анонимный сбор IP-адресов (так наз. маски подсети).

 

Использование социальных плагинов Facebook и Google+

На нашем сайте используются так называемые «социальные плагины» («плагины») социальных сетей Facebook и Google+. Данные услуги предлагаются компаниями Facebook Inc. и Google Inc.(«провайдеры»). Марка Facebook принадлежит компании Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (США) ("Facebook"). Марка Google+ принадлежит компании Google Inc., 1600  Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (США) ("Google"). Обзор плагинов и их внешний вид Вы можете найти по ссылкам: developers.facebook.com/plugins или https://developers.google.com/+/plugins

Если, находясь на нашем сайте, Вы откроете страницу, содержащую такой плагин, Ваш браузер установит прямое соединение с серверами Google или Facebook. Содержание плагина будет передано от соответствующего поставщика непосредственно в браузер и вставлено в страницу. Посредством такой вставки провайдер получает информацию о том, что Ваш браузер запрашивал соответствующую страницу на нашем сайте, даже если у Вас нет профиля в соответствующей социальной сети или Вы не вошли в свой аккаунт.

Данная информация (включая Ваш IP-адрес) передается Вашим браузером непосредственно на сервер соответствующего  поставщика в США и хранится там. Если Вы вошли в свой аккаунт в социальной сети, провайдер может соотнести посещение нашего сайта напрямую с Вашим профилем в Facebook или Google+. Если Вы начнете интерактивное взаимодействие с плагином, например, нажмете кнопку «Мне нравится» или «+1», соответствующая информация также будет передана непосредственно на сервер провайдера и сохранена на нем. Кроме того, данная информация будет опубликована в социальной сети и показана Вашим друзьям по сети.

Цель и объем собираемых данных, информацию об их дальнейшей обработке и использовании провайдером, а также связанные с этим права и возможные настройки для защиты личных данных находятся в указаниях по защите данных провайдеров.

Указания по защите данных в сети Facebook: www.facebook.com/policy.php
Указания по защите данных в сети Google: www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Если Вы не хотите, чтобы Google или Facebook сопоставляли собранные через наш сайт данные непосредственно с Вашим профилем в соответствующей социальной сети, Вам следует перед посещением нашего сайта выйти из своего аккаунта в соответствующей социальной сети. Вы также можете полностью воспрепятствовать загрузке  браузером данных плагинов посредством программ-дополнений для браузера, напр., при помощи дополнения "Facebook Blocker" для плагинов Facebook (webgraph.com/resources/facebookblocker/).


Сбор, обработка и передача персональных данных

Сбор персональных данных происходит, если Вы добровольно сообщаете их в рамках установления контакта. Мы используем Ваши данные исключительно для того, чтобы предоставить Вам необходимую информацию или оказать услуги. Это значит, что сохраняется и обрабатывается только та информация и те данные, которые являются совершенно необходимыми для ответа на Ваш запрос или для установления договорных отношений. Для установления контакта мы просим сообщить определенные личные сведения, например, адрес Вашей электронной почты, ФИО, домашний адрес. Эти данные необходимы нам для ответа на Ваш запрос либо для проверки Вашей заявки.

По желанию Ваши личные данные могут быть заблокированы для дальнейшей обработки после уточнения всех формальностей, связанных с установлением договорных отношений либо их завершением, и удалены по истечении предписанных налоговым и торговым правом сроков хранения. Дальнейшее использование данных для отправки дополнительных предложений или оказания прочих услуг возможно только в том случае, если Вы явно выразите свое согласие. Вы можете в любой момент аннулировать свое согласие на использование этих данных в будущем. Обработка Ваших данных конфиденциальна. Если в связи с обработкой данных для определенных целей привлекаются сторонние лица, оформление договорных отношений происходит в соответствии с предписаниями Федерального закона Германии «О защите информации» (BDSG).

 

Пересылка документов, прилагаемых к заявлению о приеме на работу

В разделе «Карьера» мы предоставляем Вам возможность подавать заявление о приеме на работу онлайн и отправлять соответствующие документы для нашего отдела кадров. Разумеется, данные документы являются конфиденциальными и будут использоваться исключительно в связи с процедурой подачи Вашего заявления.

Данные кандидатов на конкретную вакансию безвозвратно удаляются по истечении трех месяцев после завершения процедуры подачи заявления. Если мы считаем возможным повторно рассмотреть Ваше заявление в связи с другими открытыми вакансиями или должностями, которые могут освободиться в будущем, мы оставляем за собой право сохранять и использовать Ваши данные и по истечении этого периода. Кроме того, мы оставляем за собой право хранить и использовать по истечении данного срока данные из заявления, поданного Вами по собственной инициативе. Мы проинформируем Вас об этом заранее.

 

Использование файлов «куки»

Мы используем «куки» на различных страницах, чтобы сделать наш сайт привлекательным для посетителей и обеспечить использование определенных функций. Речь при этом идет о небольших текстовых файлах, которые сохраняются в Вашем компьютере. Большинство используемых нами файлов «куки» удаляются с Вашего жесткого диска по окончании сессии (так называемые «сессионные куки»). Прочие «куки» остаются в Вашем компьютере и позволяют нам распознать его в случае Вашего следующего посещения (так называемые «постоянные куки»). Нашим партнерам не разрешается собирать, обрабатывать или использовать персональные сведения, полученные с нашего сайта посредством «куки».

Вы можете в любой момент отозвать свое согласие, заблокировав прием файлов «куки» в настройках Вашего браузера.

 

Информационный бюллетень

Если Вы подписались на наш информационный бюллетень, то с Вашего явно выраженного согласия мы будем использовать адрес Вашей электронной почты для рассылки наших новостных сообщений. Информационный бюллетень содержит актуальную информацию, а также предложения по нашим продуктам. От рассылки можно отказаться в любой момент. Рассылка осуществляется при помощи метода двойного подтверждения подписки. Это значит, что мы пришлем Вам информационный бюллетень только после того, как Вы, нажав на ссылку в нашем уведомляющем электронном письме, подтвердите активацию рассылки.

Данные, которые мы получаем в рамках оценки информационных бюллетеней, используются для оптимизации оказания наших услуг в соответствии с интересами и предпочтениями пользователей, а также для рекламы и маркетинговых исследований. Мы сохраняем данные для долгосрочной архивации и повторного использования в вышеназванных целях.

 

Безопасность

Мы защищаем нашу главную страницу и прочие системы посредством проведения технических и организационных мероприятий, предохраняющих от потери, уничтожения, несанкционированного доступа, изменения или распространения Ваших данных несанкционированными лицами. Однако несмотря на регулярные проверки, полная защита от всех угроз невозможна.

 

Передача персональных данных

Мы используем Ваши персональные данные исключительно в собственных, названных выше целях. Если мы поручаем обработку данных соответствующим лицам в целях поддержки наших деловых операций, последние обязуются руководствоваться нашими стандартами защиты информации и предоставлять нам право наблюдать за соблюдением данных стандартов и законодательных предписаний. Юридическая ответственность за соблюдение законодательных предписаний по защите информации в этом случае также ложится на нас как на заказчика («Обработка данных по поручению»).

Передача персональных сведений государственным учреждениям и ведомствам происходит только в границах обязательных к выполнению национальных правовых предписаний, или же если это необходимо в случае атак на нашу сетевую инфраструктуру для возбуждения судебного или уголовного преследования. Передача сведений третьим лицам в иных целях не осуществляется.

 

Хранение и удаление персональных данных

Все хранящиеся у нас персональные данные немедленно и безвозвратно удаляются, как только они перестают быть нужными для целей, для которых были собраны, если мы не обязаны хранить их в соответствии с законодательными предписаниями. Если таковые обязательства касательно их хранения имеются, то данные безвозвратно удаляются по истечении законодательно установленных сроков.


Справка

Вы имеете право на бесплатное предоставление информации о Ваших сохраненных данных, а также при необходимости право на внесение исправлений, блокировку или удаление этих данных, если только этому не препятствуют законодательные предписания, связанные, например, с ведением бухгалтерии. По вопросам сбора, обработки или использования Ваших персональных данных, а также для получения информации, внесения изменений, блокировки или удаления сведений обращайтесь по адресу:

A.S. Création Tapeten AG, Südstrasse 47, 51645 Gummersbach
Господин Армин Хельмиг (Armin Hellmig)

Электронная почта: hellmig@as-creation.de 

 

Возможность отзыва данных и возражения

Вы можете в любой момент возразить против полного либо частичного использования данных для рекламы и маркетинговых исследований, которое происходит только с Вашего явно выраженного согласия. В частности, Вы можете отказаться от дальнейшей рассылки информационного бюллетеня или прочей электронной рекламы, что не повлечет за собой возникновения издержек за пересылку согласно базовым тарифам. Достаточно уведомления в текстовой форме (например, электронное письмо, факс). Если Вы выразили свое согласие только в устной форме (например, по телефону), Вы также можете просто перезвонить нам.

Пожалуйста, обращайтесь по поводу отзыва данных по указанному в предыдущем абзаце контактному адресу.

 

Мы оставляем за собой право при необходимости обновлять данное заявление о защите данных с целью его адаптации к техническому развитию и в связи с предложением новых услуг или продуктов. Ознакомиться с текущий версией Вы можете в любое время на сайте www.as-creation.de по ссылке «Заявление о защите информации».